biến thiên

Friendly

Le mot vietnamien "biến thiên" peut être traduit en français par "variation" ou "changement". Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme.

Définition:

1. En mathématiques:

   • "Biến thiên" désigne la variation d'une fonction. Par exemple, lorsque nous parlons de la "biến thiên của một hàm", cela signifie la "variation d'une fonction". Cela se réfère aux changements dans les valeurs d'une fonction lorsque ses entrées changent.

2. Dans un contexte historique ou général:

   • "Biến thiên" peut aussi signifier un grand changement ou un bouleversement. Par exemple, "những biến thiên trong lịch sử" se traduit par "les grands changements dans l'histoire".

Utilisation:

• En mathématiques, vous pouvez utiliser "biến thiên" pour discuter des graphiques de fonctions, des dérivées et des analyses de changements dans des données.
• Dans un contexte historique ou social, vous pouvez parler des "biến thiên" pour décrire des événements marquants ou des évolutions importantes dans la société.

Exemples:

1. Mathématiques:

   • "Chúng ta sẽ nghiên cứu biến thiên của hàm số này." (Nous allons étudier la variation de cette fonction.)

2. Histoire:

   • "Những biến thiên trong lịch sử đã hình thành nên thế giới hiện tại." (Les grands changements dans l'histoire ont façonné le monde actuel.)

Usage avancé:

Dans un contexte académique, "biến thiên" peut être utilisé dans des discussions plus complexes sur des concepts tels que la continuité et les limites en analyse mathématique.

Variantes du mot:

• Biến đổi: Cela signifie aussi "changer" ou "modifier". C'est un terme plus général qui peut être utilisé dans divers contextes.

Significations différentes:

• En dehors des mathématiques et de l'histoire, "biến thiên" peut également faire référence à des changements dans la nature, dans la culture, ou même au niveau personnel.

Synonymes:

• Thay đổi: Cela signifie "changement" et peut être utilisé de manière interchangeable dans certains contextes.
• Biến động: Cela signifie "fluctuation" ou "instabilité", souvent utilisé pour décrire des changements rapides ou imprévisibles.

Academic

1. (math.) varier
2. (math.) variation
   • Biến thiên của một hàm
     variation d'une fonction
3. (arch.) grand changement; bouleversement
   • Những biến thiên trong lịch sử
     les grands changements dans l'histoire